Escritas dos 10 meses que se passaram, e dos 2 que ainda restam |||||| Les écritures de les 10 mois qui sont passé et de les 2 mois qui encore restent

La premier publication en Français / Portugais. :D

Primeira publicação Francês / Português. :D

Uma vida, já 10 meses de França. Tudo parece ter passado voando, mesmo quando vou ver os arquivos do computador, e vejo 1001 trabalhos, fotos, músicas, filmes, papeis, documentos, ou mesmo quando não consigo ver as fotos de quando ainda estava no Brasil na minha linha do tempo do Facebook, por causa da quantidade de coisas que foram postadas nesse tempo.

Parece estranho, mas não, veio à tona, 10 meses é muita coisa, 2 meses que é pouco. Agora faltam 2 semanas para minhas aulas acabarem, oficialmente, farei 6 semanas de estágio, e logo depois de defender o estágio, casa, família, Goiás (Goiáis). Os papos entre amigos são sobre a volta e o sentimento do retorno, da saudade que sentiremos um dos outros, de brasileiros para brasileiros, de brasileiros para europeus, africanos e todos que aqui conhecemos.

10 meses é muita coisa, mas logo no final que sentimos que foi pouco, e que alguns ainda querem mais tempo, outros já acham que foi demais, outros já planejam o retorno para outro país, mesmo que sem data. Ou mesmo já combinam os encontros no Brasil.

Viemos das férias de Primavera, a ultima na França, para alguns. Agora é a reta final na faculdade. Juntam trabalhos, atividades, provas, festas, despedidas, choros, mas não velas, (risos). E é nessa reta final que eu, particularmente, sinto mas vontade de falar mais francês, pois daqui uns dias, au revoir France, à tout à l'heure les amis (tchau França, até daqui a pouco amigos).

Esse texto é inútil para muitos, mas para mim serve para registrar, já que daqui 5 dias, como diz minha madrinha, ela poderá dizer: mês que vem, Marcos estará no volta!

Une vie, déjà 10 mois de la France. Tout pareil avait passé très vite, quand même lorsqu'on va voir les dossiers de l'ordinateur, et je peux vois pleine et pleine de travaux, de photos, de musiques, de films, de feuilles de papier, de dossiers, ou de tout façon quand je ne réussis pas voir mes photos de quand j'étais encore au Brésil dans ma chronologie du Facebook, en raison de la quantité de trucs qui sont déjà mis dans ce temps là.

Ça ressemble bizarre, sauf que non, il est venu à l'évidence, 10 mois c'est beaucoup de choses, 2 mois est peu. Maintenant ne reste que 2 semaines de cours, officiellement, je vais faire 6 semaines de stage, et tout en suite je vais faire la soutenance du stage, après chez moi au Brésil, famille, Goiás. Les thème de les conversations entre les potes sont déjà le retour au Brésil, la sensation du retour, la « saudade », une sensation de la manque, qu'on va sentir des autres, des brésiliens, européennes, africains et tous qu'on a fait la connaissance ici.

10 mois est beaucoup de choses, mais juste à la fin on sent qui a été peu. Il y a des gens qu'encore veulent plus de temps, d'autres qui pensent qu'a été trop, encore d'autres qui pensent déjà au retour, même à d'autres pays, quand même sans une date spécifique.

On vient d'arriver de les vacances de Printemps, la dénier en France, pour la plupart. Maintenant c'est la ligne de fond à la fac. On rejoint les travaux, les activités, les examens, les fêtes, les adieux, les pleureurs (je rigole). Et c'est dans à peu près du fin, que moi, particulièrement, je sens la volonté de parler plus français, car à tout à l'heure au revoir France, à tout à l'heure les amis.

Ce texte là est assez inutile à beaucoup des gens, mais pour ça sert comme un registre, parce que à peu près 5 jours, comme ma marraine dit, elle va pouvoir dire : le mois prochain, Marcos est revenu !